Rarity: *sigh* Just look at her... She is gorgeous and she is probaly Fancy Pants's wife... Fluttershy: Uh... I feel a bit of jealousy from you Rarity... Rarity: Really? Oh! You are right. Fluttershy: You know very well that you are the most fabulous pony in Ponyville... You don't have to envy her for that... Rarity: Who said I was jealous of her beauty?
An dumb error they made when they implemented her character... which they then ''attempted to explain'' by saying (essentially) ''Oh no, it was a changeling all along. The real Fleur was somewhere else.''. That, plus an incredibly miserable error in translation... I swear, they aren't even capable of copy/pasting 'Fleur de Lis' (the french symbol) correctly... -_-